К посту прикреплена очередная книга, точнее сразу 4 тома, соединенные одной темой. Японский мастер Такэмия Масаки, 9-дан (на фото) рассказывает про космическое Го, его излюбленный стиль игры.
Перевод с японского: Валерий Николаевич Наумов (1947 - 2007).
Из предисловия:
Игру, которую я проповедую, называют «утюрю» (космический стиль). Почему этот стиль так называют? В игре я не препятствую в получении партнером территории в углах и на сторонах. Разбивая извечные устои го, я в первую очередь устанавливаю контроль над центром. Центральный пункт доски называется тэнгэн (дословно, центр вселенной) и вокруг него происходят основные события в моих партиях. Вот поэтому стиль стали образно называть «космос», «вселенная». Меня радует это название, и я его воспринимаю как «бесконечный космос», т. е. этот стиль неиссякаем.
Однако меня беспокоит одна вещь. Когда люди слышат об этом стиле, то многие из них говорят: «Что это? Я не знаком с таким невыгодным го!». Могу сказать, что мне жаль тех людей, которые, не имея и малейшего представления об этом стиле, так говорят. Скорее у таких людей имеется узкое представление о выгодах стиля «космос». Или их глаза затуманились консерватизмом и не видят вокруг себя ничего нового.
Я тоже не сразу пришел к этому стилю и не ожидал того, что он окажется впоследствии самым главным в моей игре. Если Вы, уважаемый читатель, хотите не говорить больше слов «я не знаю выгоды в такой игре», то я готов раскрыть все свои впечатления о стиле «космос» и пуститься в странствия с Вами снова по тем же дорогам, по которым шел к этому стилю когда-то сам.
